MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
ساحره, گرا, اسپوچ
فرار کنین!
اینجا یه عالمه تله هست ما هیچوقت از اینجا زنده بیرون نمیریم
کروگنارد میتونه بدون زنده موندن دووم بیاره!
مواظب باشین
اجی مجی لاترجی!
اسپوچ نمیتونه نگاه کنه اسپوچ, اسپوچ!
کروگنارد خوبه!
میخ های آهنی در مقابل سینه های جادویی کروگنارد چیزی نیست!
باورم نمیشه که دارم کروگنارد رو میبینم
که میله ها رو با سینه اش خم میکنه
و هنوزم خیلی حوصله ام سر رفته!
اه, این بی حوصلگیم داره تبدیل به یه مشکل جدی میشه
به کمک احتیاج دارم!
بریم بیرون؟ ما داریم کاتا رو تمرین میکنیم
میخوای تو هم بیای؟
مایکی؟
برو بیرون! بیرون!
من برای بیرون رفتن سرم خیلی شلوغه, مایکی
من هنوز دارم دنبال یه جهش زای معکوس برای کارای میگردم
میدونی, اگه بتونم طرح متوالی
ماده شیمیایی اصلی رو عوض کنم فکر کنم بتونم
اسيد دى اكسي ريبونوكلئيك رو بازنویسی کنم تا
واکنش لازم برای سوختن...
بالاترین امتیاز دوباره
هی, مایکی
میخوای بریم بیرون؟
آره پسر! آره رفیق!
اونو دیدی؟ آره!
یا اسکیت یا مرگ!
کاوابونگا!
وای! یه جهش یافته دیگه؟
اون معرکه اس
اسمش باید...
مارمولک دیوونه باشه!
نه, وایسا مارمولک اسکیت باز!
نه, اون مسخره اس نه, فهمیدم!
ماندو ی مارمولک!
رفیق
اون اسم مزخرفه
و مجبورت میکنم تاوانشو پس بدی
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
♪ Heroes in a half shell Turtle power! ♪
♪ Here we go, it's a lean, green, ninja team ♪
♪ On the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ So extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ Get rocked with the shellshocked pizza kings ♪
♪ Can't stop these radical dudes ♪
♪ The secret of the ooze, made the chosen few ♪
♪ Emerge from the shadows to make their move ♪
♪ The good guys win, and the bad guys lose ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ Does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow who has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ And you know just where to find him when it's party time ♪
♪ Master Splinter taught 'em every single skill they need ♪
♪ To be one lean, mean, green, incredible team ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles ♪
♪ Teenage Mutant Ninja Turtles
♪ Heroes in a half shell Turtle power! ♪
فصل سوم قسمت هفدهم "با ماندو ی مارمولک آشنا بشید"
تو میدونی برای آخرین کسی که
رو من اسم گذاشت چه اتفاقی افتاد؟
از کجا بدونیم؟ ما تازه دیدیمت!
باید قیافه خودتونو میدیدین!
فقط داشتم شوخی میکردم, رفقا
پس, تو هم یه جهش یافته ای؟
من جیسونم, محشر ترین اسکیت باز حرفه ای در دنیا!
جیسون؟ اون خسته کننده اس رفیق
ماندو ی مارمولک اصلا خسته کننده نیست!
من حتی نمیدونم مارمولک چیه!
الان داری به یکیشون نگاه میکنی! اینو ببین!
خب, ما نمیتونیم پلک بزنیم پس مجبوریم چشممونو لیس بزنیم
تا مرطوب بمونن!
من همیشه میخواستم چشم خودمو لیس بزنم!
پس تو یه اسکیت باز حرفه ای هستی؟
یه جورایی به اندازه کافی تمرین کردم که حرفه ای بشم
ببین مارمولک بودن چه مزیت هایی داره!
ببین چه جوری میره!
آره!
کسی نمیتونه جلومو بگیره!
آره!
خب, تو چه جوری یه مارمولک شدی, رفیق؟
همه چیز از سال پیش شروع شد
داشتم توی زمینی که خودم ساخته بودم
اسکیت بازی میکردم باحاله, نه؟
فقط من بودم و مارمولک خونگیم, لارس
اونوقت یه مایع عجیب و غریب از آسمون اومد پایین!
و منو تبدیل به آخرین چیزی کرد که بهش دست زدم
مارمولکم
من واقعا یه آدم مارمولکی شدم!
عالیه!
ولی بعدش پدر و مادرم انداختنم بیرون
تو خیابونا خیلی بهم سخت گذشت ولی همه چیز مرتبه!
چون یه عالمه دوست پیدا کردم مثل شما!
من حتی یه گروه موسیقی باحالم دارم!
شنگول های وحشی!
رفیق, یه چیزی راجع به ماندو هست که در موردش مطمئن نیستم
جدی میگم, پسر
رفیق, اون میتونه چشم خودشو لیس بزنه!
علاوه بر اون من احساس مسئولیت میکنم
تقریبا یه جورایی تقصیر ماست
که جهش زا ها ریختن پایین
صبر کن ماندو! بویاکاشا!
بجنب کیسی, بر دار! یه عالمه مشق داریم!
کیسی حاضر نیست فقط به خاطر مشق اسکیت بازی رو متوقف کنه!
بگو هم مشق دارین هم بلیط هاکی!
یه مدتی میشه که رفتن
مایکی به اضافه کیسی به اضافه یه عالمه
زمان مساوی دردسره!
بیخیال دقیقا توی چه جور
دردسری میتونن بیوفتن؟
کاوابونگا!
بویاکاشا!
گونگالا!
مواظب سگ باش! یه چیزی داداش
بویاکاشا!
خیلی باحالتر از کاوابونگاست!
ولی گونگالا از همه بهتره!
رفیق, من حتی وقتی بچه بودم هم نمیگفتم گونگالا!
ولی کاوابونگا؟ مال عهد بوقه, داداش!
عهد بوق بهترین دورانه!
گرفتمت رفیق
هی پسر ممکن بود آسیب ببینم
ببخشید, داداش
شما دارین چیکار میکنین؟
داریم به یه دوست کمک میکنیم... وسایل قیمتیشو....
ببره به مخفیگاهمون
چه کار خوبی!
موفق باشید!
مایکی میدونی که اونا دارن دروغ میگن, درسته؟
باید اون وسایلو بذارین همون جایی که ورشون داشتین!
کی گفته؟ یه لاکپشت هیولا؟
اه, عالی شد
هان
آماده مسابقه بازگشت هستی پسر هاکی باز؟
اینبار آماده کلک هات هستم
یه هیولای بدبخت دیگه؟
تو هیچ میدونی برای
آخرین کسی که رو من اسم گذاشت چه اتفاقی افتاد؟
گارد بگیر خودشه ولگرد!
الان حسابتو میرسم!
این قراره خیلی درد داشته باشه
وای نه
ماندو!
دیگه چه خبر, هان؟
من کمکتون میکنم, فقط...
یه دقیقه باید... نفس تازه کنم!
افتادی پایین!
و اینو بگیر! واینو!
و یکی از اینا! و این, و...
جنگ تموم شد داداش
آروم باش ما بردیم
شما جون منو نجات دادین
تو خیابون, هرکسی فقط به فکر خودشه
دوستا نمیذارن که دوستاشون از ساختمون پرت بشن پایین, رفیق
خیلی خب, بذارین من کارت ویزیتمو بذارم
و بعدش از این جا میریم!
وای سی هزار دلار!
این پول واقعا به یه مارمولک کمک میکنه
رفیق! تو داری دزدی میکنی؟
فقط از چیزایی که خود آدم بدا دزدیدن!
اونو بذار سر جاش, ماندو
مجبورم کن, کیسی!
با کمال میل!
آروم باشین, بچه ها
نمیشه همه مون باهم اسکیت بازی کنیم؟
من با مجرما دوست نمیشم
من حتی با این بهشتم نمیام!
خدا نگهدار!
اسکیت بازی جرم نیست!
بجنب مایکی بیا بریم تو محله ی ما
اه پسر
مارمولک سخنگوی مسخره!
مایکی فقط از مسخره بازی هات خوشش میاد
ولی کیسی جونز نه!
کی اون جاست؟
بجنب, بگیرش!
شلیک مستقیم!
مواظب باش! مواظب باش! مواظب باش!
و راف برنده میشه!
دماغ سوخته میخریم! نفر بعدی کیه؟
کی میتونه یه مسابقه واقعی بهم نشون بده؟
کیسی؟
اوه, آره
اون رفته
دقیقا توی چه جور دردسری میتونن بیوفتن؟
اونا کل شبه که رفتن!
کیسی و مایکی پسرای بزرگی ان
میتونن مواظب خودشون باشن!
درسته! الان زنگ میزنم
کیسی سیگنال نداره
مایکی هم جواب نمیده
حداقل من میتونم رد سیگنالشو بگیرم
بجنبین!
وای!
تو هم توی فاضلاب زندگی میکنی؟
معلومه
آقای ایکس از خیلی از ما جهش یافته ها مواظبت میکنه
آقای ایکس؟
تا حالا اسم آقای ایکس رو نشنیدی؟
مرد فوق العاده ایه اون بهم یه خونه داد, و یه شغل
شاید اگه ازت خوشش بیاد بتونه به تو هم یه شغل بده!
من خودم یه شغل دارم! من یه نینجام, پسر!
بجنب رفیق فقط یه ذره جلوتره
ما کجاییم؟
قبلا هیچوقت این قسمت فاضلابو ندیده بودم
این دیگه...
بدو, بدو, بدو! قبل از اینکه بگیرنت فرار کن!
مایکی من متاسفم
کارت عالی بود رفیق
مستقیم آوردیش تو تله ی من
صورت ماهی؟
اون اسم یه توهینه
من زورم
ولی تو میتونی بهم بگی آقای ایکس
ماندو, چطور تونستی؟
فکر میکردم باهم دوستیم, رفیق!
شما مطمئنین لاکپشتا همون قدر که میگین بدن, آقای ایکس؟
هر احساس ترحمی که ممکنه به اون داشته باشی رو فراموش کن
امشب, اون مسابقه میده
با مرگ!
قرارمون این نبود!
فکر میکردم فقط یه مسابقه معمولیه!
ماندو!
چرا داری این کارو میکنی, صورت ماهی؟
این درواقع یه تجارت ساده اس
جهش یافته ها سرگرم میشن منم پول دار میشم, همه میبرن
خب, تو نه, تو قراره ببازی, لاکپشت
نزدیکیم ولی خیلی...
این اصلا خوب نیست
صبر کنین, رادیوی پلیسو گوش کنین
خیابون سالیوان, کوچه سوم اعضای اژدهای بنفش
که روی پیشونی یکیشون نوشته
برای پلیس ها از طرف کیسی
خب, حداقل میدونیم که نزدیکیم
بزنین بریم!
نمیخوام بگم که درمورد ماندو بهت هشدار دادم!
نه, صبر کن, خیلی دلم میخواد بگم که بهت هشدار دادم!
هی, بچه ها!
ماندو؟
به خاطر همه چیز متاسفم, رفقا
صورت ماهی حقه بازه!
الان از اینجا میارمتون بیرون
جیسون, جیسون, جیسون
تو یکی از قابل اعتماد ترین مامورام بودی
ولی داری به دشمن کمک میکنی فرار کنه؟
تو دیگه برای من مُردی
در واقع, بذار رسمیش کنم, باشه؟
تو توی مسابقه شرکت میکنی
همین حالا!
دوباره کلک زد!
کاملا!
خانم ها و آقایون جهش یافته
در مسابقه امشب, چهار نفر مبارزه میکنن ولی یک نفر زنده میمونه
هیچ قانونی نیست!
هر کس که اول از خط پایان رد بشه میبره!
در مسابقه ی اسکیت با مرگ آقای ایکس!
همه متوجه شدید؟
رفیق, اون تماشاچی ها رو دیدین؟
انگار همه ی آدم بدای شرور اومدن اینجا
با مسابقه دهندگان امشب آشنا بشید!
اول, مایکل آنجلو
خنگ ترین فرد بین لاکپشتای احمق!
هی, من باهوشم! فقط تو برگزاری مهمونی بیشتر مهارت دارم!
نفر بعد, کیسی جونز
حواسش به همه چیز هست و دوست آدمیزاد ناخواسته ی لاکپشتا
من اصلا ناخوا...
ناخوانا نیستم!
و جیسون, پسر مارمولکی
کسی که به همه جهش یافته ها خیانت کرده!
و برای اولین بار
من, زور مونتس
تو مسابقه شرکت میکنم!
اگه من نتونم یه ماهیو شکست بدم هاکی رو میبوسم میذارم کنار!
اشتباه میکنی, رفیق! من اسکیت بازی آقای ایکس رو دیدم
اون خیلی سریع تر از ماست! کارمون تمومه, پسر!
جداً کارمون تمومه
آروم باش, ماندو
ما یه نقشه لازم داریم بچه ها, بیاین اینجا
درسته رفقا! کسی نمیتونه این پاهای روباتی رو شکست بده!
وقتشه مسسسابقه رو شروع کنید
به جای خود
کارتون تمومه
آماده
حرکت!
اونقدرام بد نیست, مگه نه بچه ها؟
اسکیت های موشکی؟
انصاف نیست!
زودباش بشین دیگه!
احمق!
بگو که این کارو نکردی!
الان بازم تقلب میکنه!
مواظب باشین!
اگه همش همین بود...
کی گفت همین بود؟
وای نه! آکواریوم!
مگه یه آکواریوم خالی چقدر میتونه ترسناک باشه؟
از غذاهای دریایی متنفرم!
از من دورشون کنین!
صورت ماهی خیلی جلو تره! سریع تر بیاین!
بویاکاشا!
آره!
بجنبین! مواظب تیر ها باشین
کدوم تیرا؟
تو خط پایان میبینمتون, احمقا!
خط پایان اونجاست!
زود باشین!
فقط باید از آخرین...
الان زور میبره!
امکان نداره!
حالا ماندو! مثل یه حرفه ای!
آره!
ببخشید!
کاوابونگا!
هنوز تموم نشده!
برو مایکی, برو!
وای پسر!
آخ! داغه!
هیچ کس...
زور رو
شکست نمیده!
نه!
کیسی جونز هنوز از بازی خارج نشده!
آره!
نه... نه!
ای متقلبا!
شما بد ترین ورزشکارایی هستین که دنیا دیده!
ما تقلب نکردیم!
ما مواظب همدیگه بودیم
تو بهم گفتی تو خیابونا
هر جهش یافته ای مواظب خودشه
خب, تو اشتباه میکنی, رفیق
دوستا نمیذارن که دوستاشون از ساختمون پرت بشن پایین!
جیسون
تو یه خائنی!
اسم من ماندو ی مارمولکه!
کاوابونگا!
جدا؟ همش همین بود؟
آره, راف انگار اصلا توی
هیچ دردسری نیوفتادن!
این آخرین باری نبود که باهم جنگیدیم, لاکپشتا
باید رو اون زرده شرط میبستم
آخی! این کوچولو دیگه کیه؟ خیلی نازه!
تو خودتم خیلی بد نیستی,عزیزم!
آقای ایکس دیگه رییست نیست, جیسون
تو آزادی
من... آزادم؟
باید اعتراف کنم, تو خیلی باحالی مارمولک کوچولو!
ممنون شما بهترینین!
خب, مایکی... میتونم بعضی وقتا بگم بویاکاشا؟
تا وقتی که من هر چند وقت یه بار بگم کاوابونگا میتونی!
مثل همین الان!
کاوابونگا!
MeDiA media.afsharjoo@gmail.com WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس